【醫(yī)家】李紀源
【出處】眼病
【關鍵詞】云翳、痛、寒凝、濕、聚、面色不華、納差便溏、濕邪蘊積、視物模糊、羞明流淚、氣虛血瘀、小便清、抱輪紅、苔黃、白睛、羞明、流淚、瘀血、瘀、積、
【內容】
李某某 男，40歲，農民。于1979年10月17日就診。
左眼近一個月來，羞明流淚，酸磨疼痛難睜，視物模糊不清。伴有苦楚病容，面色不華，納差便溏，小便清長。屢用西藥不愈。
檢查：左眼視力30厘米指數，白睛淡紅，抱輪紅赤，黑睛上起翳一片，其色灰白，表面粗糙，面積約3×5毫米大小，其間有2×2毫米大小用2％熒光素染色著色。舌稍暗紫、尖有瘀血點、苔黃而膩，脈角沉而滑。
辨證：濕聚寒凝，氣虛血瘀。
治則：溫陽化濕，益氣消瘀。
處方：
附子9克 炮姜3克 防風6克 檳榔10克 細辛4克 白芷10克 白術10克 木賊12克 黨參15克 大黃6克 川羌活12克
二診（10月20日）：服3劑，自覺酸磨疼痛感明顯轉輕。上方加丹參15克，赤芍10克，絲瓜絡10克。又進3劑?；佳垡巡恍呙魉嵬戳鳒I，用2％熒光素染色已不著色，視物清楚，云翳開始消退，視力0.3。上方加入蟬蛻6克，以退翳明目。
三診（(10月23日）：上方服3劑，諸癥轉輕。左眼云翳變小變薄，若淡霧薄霧，紅赤已退。又照上方繼服15劑，諸癥悉除，視力達0．8。
按：清代鄭州著名眼科老中醫(yī)弓伯超所撰寫《弓氏眼科》載，他在治烏珠生翳方面，每不同于世俗妄投苦寒泄火之法，認為烏珠生翳若天中云霧，系濕邪蘊積日久生熱，蒸騰遇寒凝結而成，須待和風吹熙，陽光普照始可消散。故治烏珠所生之云翳應和之、溫之，不可妄投苦寒，致使已凝之翳結聚更厚而成頑固難退之翳。（《眼病》）