患者腰背酸痛，足冷，小便短而頻，不暢利，大便難，口干口苦，飲水不解，舌淡少津無苔，脈象右洪無力，左沉細(xì)無力。
       張XX，男，86歲，干部，住某醫(yī)院，1960年4月25日會診。
       患者腰背酸痛，足冷，小便短而頻，不暢利，大便難，口干口苦，飲水不解，舌淡少津無苔，脈象右洪無力，左沉細(xì)無力。脈證兼參，屬陰陽兩虛，水火皆不足，治宜溫腎陽滋腎陰，以八味地黃丸加減。
       處方：
       　　熟地三錢 云茯苓二錢 懷山藥二錢 澤瀉一錢五分 熟川附子一錢五分 肉桂（去粗皮鹽水微炒）五分 懷牛膝二錢 杜仲（鹽水炒）三錢 破故紙三錢 水煎取汁，加蜂蜜一兩兌服，連服三劑。
       復(fù)診：服前方，腰背酸痛、口干口苦俱減，足冷轉(zhuǎn)溫，大便暢，小便如煎，舌無變化，脈略緩和，原方再服三劑。
       三診：因臥床日久未活動腰仍微痛，小便仍頻，西醫(yī)診斷為前列腺肥大，其余無不適感覺，高年腰部痛雖減，但仍無力，宜繼續(xù)健強腎氣，以丸劑緩服。
       處方：
       　　熟地三兩 山萸肉一兩 茯苓二兩 懷山藥二兩 澤瀉一兩 熟川附子一兩 肉桂三錢 懷牛膝一兩 破故紙二兩 杜仲二兩 菟絲子（炒）二兩 巴戟天一兩 共研為細(xì)末，和勻，煉蜜為丸（每丸重三錢），每晚服一丸，并每早服桑椹膏一湯匙，開水沖服連服兩料而恢復(fù)健康，至今五年多未復(fù)發(fā)。
       按：“腎者主水，受五臟六腑之精而藏之。”命門居腎中，統(tǒng)司水火，為人身生命之本。所以命門之火謂之元氣，命門之水謂之元精。五液充則形體賴以強壯，五氣治則營衛(wèi)賴以和調(diào)。今以高齡之人，真陰本虧，元陽亦微，津涸氣餒，不能傳送，致成尿頻便結(jié)，陽虛陰結(jié)證象，故主以水火兩調(diào)之劑。用桂附八味丸去丹皮涼血之品，加牛膝、杜仲、破故紙、菟絲子、巴戟天補肝腎，強筋骨之藥，既育陰以滋干涸，復(fù)溫化以培陽氣，俾腎中水火漸充，而形體得健，營衛(wèi)以和，故腰疼足冷、尿秘便難均能平治。