住院檢查摘要：體溫39℃，脈搏104次/分，發(fā)育營(yíng)養(yǎng)中等，兩肺呼吸音粗糙，有散在中小水泡音。血化驗(yàn)：白細(xì)胞總數(shù)11,500/立方毫米，中性58%，淋巴41%，單核1%。
       謝XX，男，年齡8個(gè)半月。因感冒咳嗽二周，高熱四天，于1961年4月17日住某醫(yī)院。
       住院檢查摘要：體溫39℃，脈搏104次/分，發(fā)育營(yíng)養(yǎng)中等，兩肺呼吸音粗糙，有散在中小水泡音。血化驗(yàn)：白細(xì)胞總數(shù)11,500/立方毫米，中性58%，淋巴41%，單核1%。尿蛋白（++）。咽拭子培養(yǎng)為金黃色葡萄球菌，凝固酶試驗(yàn)（+），少數(shù)綠膿桿菌，藥物敏感試驗(yàn)：對(duì)各種抗菌素均為陰性，咽拭子病毒分離為Ⅲ型腺病毒，補(bǔ)體結(jié)合試驗(yàn)效價(jià)1：32倍。胸透：右上肺有片狀陰影。臨床診斷：腺病毒肺炎。
       病程與治療：入院前二周咳嗽痰多，至第十天突然高熱持續(xù)不退，伴有嘔吐夾痰奶等，食納差，大便黃色粘稠，日一、二次，精神萎靡，時(shí)而煩躁，入院后即用中藥桑菊飲、葛根芩連湯加味、安宮牛黃散以及竹葉石膏湯等均未效，于4月21日請(qǐng)蒲老會(huì)診：體溫38~40℃，無(wú)汗，嘔吐，下利，每日平均十多次，呼吸不暢，喉間痰阻，喘促膈動(dòng)，面色蒼白，胸腹微滿，脈虛，舌紅無(wú)苔。此屬表邪郁閉，痰飲阻肺，正為邪遏之候。治宜辛溫開(kāi)閉，滌痰逐飲。方用射干麻黃湯加減。
       處方：
       
       射干七分 麻黃五分 細(xì)辛五分 五味子三十粒 干姜三分 紫菀八分 法半夏一錢(qián) 大棗四枚
       進(jìn)二劑后體溫由40℃降至正常，煩躁漸息，微咳不喘，喉間痰減，呼吸較暢，面色漸榮，手足心潤(rùn)，胸腹已不滿，下利亦減，脈緩，舌質(zhì)紅，苔少。郁閉已開(kāi)，肺氣未復(fù)。宜益氣化痰為治，方宗生脈散加味。
       處方：
       
       沙參二錢(qián) 麥冬一錢(qián) 五味子二十粒 紫菀八分 法半夏一錢(qián) 枇杷葉三錢(qián) 生姜二片 大棗二枚
       進(jìn)兩劑后咳止，一切正常，觀察四天痊愈出院。
       按：本例發(fā)于暮春，本外寒內(nèi)飲之證，而前醫(yī)作溫病治之，辛涼、苦寒、甘寒相繼服用，病不解，蒲老采用仲景射干麻黃湯以溫肺開(kāi)閉，滌痰化飲，二劑而閉開(kāi)熱退，痰減飲蠲，何以知其非溫病而是外寒內(nèi)飲？蒲老除抓住其高燒無(wú)汗、面色蒼白、喘滿不渴外，同時(shí)有咽間痰阻、呼吸不暢，知其為外寒內(nèi)飲，因?yàn)檠书g痰阻，可與喉間水雞聲比類(lèi)。