治風(fēng)熱上攻，火眼赤痛，驟生云翳，外障遮睛。 防風(fēng)（一錢(qián)） 石膏（一錢(qián)） 滑石（一錢(qián)） 歸尾（一錢(qián)） 赤芍（八分）羌活（八分） 荊芥（五分） 黃芩（五分） 連翹（五分） 川芎（五分） 桔梗（五分） 麻黃（五分）白術(shù)（五分） 大黃（五分） 芒硝（五分） 獨(dú)活（五分）元參（五分） 木賊（五分） 菊花（五分） 白蒺藜（五分）蟬蛻（五分） 草決明（五分） 薄荷（四分） 梔子（四分） 蔓荊子（四分） 細(xì)辛（三分） 甘草（三分） 加清茶葉五分，水煎服。 【注】目之病內(nèi)障者，昏暗不明而不腫痛，得之于內(nèi)，七情動(dòng)中，勞傷心腎也。外障者，赤腫而痛，睛不昏暗，得之于六淫所襲，熱蘊(yùn)經(jīng)絡(luò)也。故內(nèi)障多虛，外障多實(shí)。子和曰∶眼無(wú)火不病，非止內(nèi)障，正指外障而立言也。外障赤腫而痛者，或散外邪，或?yàn)a內(nèi)熱，或并解之，可立愈也。其有風(fēng)火上攻，留而不散，凝結(jié)云翳，掩其光明者，又非或散、或下所能即愈也。洗刀散方既可以攻風(fēng)熱，又可以去云翳，是一方而兼擅其長(zhǎng)也。方中用防風(fēng)通圣散全劑，是主以去風(fēng)熱也。倍歸尾、赤芍，是治風(fēng)先治血，血行風(fēng)自滅也。加羌、獨(dú)活，蔓荊子，倍防風(fēng)，是祛風(fēng)而專在太陽(yáng)表也。太陽(yáng)之里少陰也，故又加細(xì)辛直走少陰，加元參下安腎火，是治表而顧及其里也。其加木賊、蟬蛻、草決明、白蒺藜、菊花者，是佐諸祛風(fēng)清熱之群藥，以消風(fēng)熱驟壅之云翳也。